執筆者 ユカリ | 11月 15, 2015 | ドイツの文化
11月11日といえば、日本ではポッキーの日ですが、ケルンではこれから数か月続くカーニバルの始まりの日です。これから来年の2-3月のカーニバル週の終わりまで、ずっとカーニバルとなります。 ここで、11月11日文化について紹介します。 ケルンは、ドイツ国内では、カーニバルと、地元の陽気な人柄で有名です。ドイツ各地にカーニバルの文化がある中、ケルンのカーニバルはちょっと違います。 カーニバルとは？ ...
執筆者 ユカリ | 11月 6, 2015 | ドイツ語表現
あなたは日本食を食べたことがないというドイツ人の友達に、味噌汁を作ることにしました。 慣れないドイツのキッチンで味噌汁を作ったら、つい味噌を入れすぎて塩気が強くなっていまいました。友達はそんな味噌汁を一口飲んで、「もしかして、今恋してるの？」と聞いてきます。 恋人募集中で、好きな人もいないのに、どうして友達は、急にそんなことを言ったのでしょう。 Wenn die Suppe versalzen ist,ist der Koch verliebt その理由は、ドイツには“Wenn die Suppe versalzen...
