執筆者 ユカリ | 12月 19, 2020 | ドイツ生活, ドイツ語表現
「今年の夏の休暇どこに行くの？」と聞くと、Balkonienという答えが返ってくることがあります。果たして、ここはどこなのでしょうか？ Balkonienの意味 Balkonienは休みに遠くへ行かずに、家でバケーションを過ごすということを面白く表現したものです。 語の成り立ち Der Balkonは『バルコニー』で、-ienは国の名前の語尾によく使われます。例えばSpanien（スペイン）Italien（イタリア）にも-ienがついています。これとバルコニーを合わせることで、バルコニー国という意味になります。...
執筆者 ユカリ | 12月 12, 2020 | コラム
新しい土地で新生活を始めるとき、現地で知り合いを作るのは難しい。 渡米した日本人の俳優が、犬を飼ったら犬が他の犬と遊び始めるので、自然と犬の飼い主と話さなければいけなくなり、英語の会話力が上達した、ということを聞いたことがある。 ドイツでは犬があまりにもよく訓練されていて、他の犬と遊び始めてもすぐに遊びをやめて、飼い主同士も必ずしも会話をせず、自分の犬に「ほら、やめなさい、行くよ」と声を掛けるだけで終わってしまう光景もよく見かける。 そんな私が最近発見したのが、eBay...
