コラムについて

こんにちは。ご訪問ありがとうございます。 

このコラムでは、文化の違いや、異文化交流について、日々感じたことや、気づいたこと、日本でも知ってもらいたいことを主に書いていきます。 

動機 

きっかけは、日本語でも自分の考えが伝えられるようになったらいいなと思った事です。 

日 本語で異文化体験について書くのは初めてですが、長年英語で似たようなものを書いていました。カナダの地元紙で、カナダに住む外国人の視点から書いたコラ ムを担当させてもらい、自分でもブログとして主に友人向けに書いていたものを、日本向けに書いてみたいなと思ったのがきっかけです。 

『地球の歩き方：ケルン特派員ブログ』を含め、お陰様で、最近日本の読者向けに記事を提供する機会が増えてきました。提供先によっては、自分の名前がつかないものや、書く内容が制限されてしまったものも多々あり、制限なく書きたい内容を描ける場があればいいなと思ったのも、動機の一つです。 

テーマの選び方 

自分の経験、友人から聞いたこと、大学で学んだことから、テーマを選んでいます。 

異 文化体験、特に人種問題に多く触れているのは、大学時代に人種・移民問題を中心に勉強していたことが関わっていると思います。また、海外生活を10年送っ てみて、外国人であるということを日々肌で感じています。私の私生活に興味を持っているのは、うちの家族ぐらいだと思うので(笑)、同じく海外生活を送っ ている人や、日本で外国人と触れる機会の多い人、又は海外生活を考えている人などに、広く読んでもらえるトピックを選んでいきたいと思います。 

日本語がおかしい？ 

日本語をしばらく使っていなかったため、今一生懸命勉強中です。カタカナ語をなるべく少なく使う努力をしていますが、プールを水泳場と言っていたら、「日本語頑張りすぎだよ」と言ってください。