花を通してしゃべる – Durch die Blume sagen

日本人は物をはっきり言わずに、遠回りに話すと言われていますが、ドイツ語にはそういう状況を表す言葉があります：durch die Blume sagen　/sprechenです。